top of page
TCM Pflanzen Banner.png

TCM Pflanzen
Open Access

Die Chinesische Medizin umfasst eine Pharmakopöe mit Tausenden von Arzneimitteln, die als „Chinese Materia Medica“ (CMM) bezeichnet werden und hauptsächlich aus pflanzlichen sowie einigen mineralischen und tierischen Substanzen bestehen. Die 1977 veröffentlichten Enzyklopädie der traditionellen chinesischen Arzneimittel führt 5.767 Substanzen als Bestandteil der traditionellen Materia medica. Das berühmte 本草纲目 (Běncǎo Gāngmù, Compendium of Materia Medica) von Li Shizhen aus dem 16. Jahrhundert beschreibt bereits 1.892 Arzneimittel bzw. Substanzen (品, pǐn). Die vom DCGM-Mitglied Prof. Dr. med. mult. Paul Unschuld erarbeitete vollständige Übersetzung wurde 2021–2024 in neun Bänden veröffentlicht; das Werk selbst wurde auf Initiative von Prof. Unschul, Charité und seiner chinesischen Partner 2011 in das UNESCO-Register „Memory of the World“ aufgenommen.


In der klinischen Praxis werden von Praktizierenden der chinesischen Medizin routinemäßig jedoch nur 200 bis 600 CMM verwendet, die WHO hat 2002 die Verwendung von 170 CMM systematisch erfasst. In verschiedenen Übersichtsarbeiten werden 50 davon als „grundlegend“ beschrieben. Anlässlich des 28. September- Internationalen Tages des allgemeinen Informationszugangs (International Day for Universal Access to Information IDUAI) der UNESCO im Jahr 2026 hat die AG "Geriatrie, Rehabilitation, TCM" der DCGM nachstehend 50 grundlegende Arzneimittel aus dem Bencao Gangmu und  der WHO Listung zusammengestellt. Die dazugehörigen Kurzprofile werden anläßlich der 38. Fachtagung der DCGM am 16. Oktober 2026 veröffentlicht.

Achyranthes bidentata

NIU XI 牛膝

Achyranthes bidentata

Achyranthes-Wurzel (

Angelica dahurica

BAI ZHI 白芷

Angelica dahurica

Sibirische Engelswurz

Angelica sinensis

DANG GUI 当归

Angelica sinensis

Chinesische Angelikawurz

Astragalus membranaceus

HUANG QI 黄芪

Astragalus membranaceus

Astragaluswurzel

Atractylodes macrocephala

BAI ZHU 白术

Atractylodes macrocephala

Atractylodes-Rhizom

Aucklandia costus

MU XIANG 木香

Aucklandia costus

Saussurea-Wurze

Bupleurum chinense

CHAI HU 柴胡

Bupleurum chinense

Chinesisches Hasenohr

Carthamus tinctorius

HONG HUA 红花

Carthamus tinctorius

Saflorblüte

Chrysanthemum morifolium

JU HUA 菊花

Chrysanthemum morifolium

Chrysanthemenblüte

Cinnamomum cassia

GUI ZHI 桂枝

Cinnamomum cassia

Zimtzweige

Citrus aurantium

ZHI SHI 枳实

Citrus aurantium

Bitterorangenfrucht

Citrus reticulata

CHEN PI 陈皮

Citrus reticulata

Mandarinenschale

Coptis chinensis

HUANG LIAN 黄连

Coptis chinensis

Coptis-Rhizom

Cornus officinalis

SHAN ZHU YU 山茱萸

Cornus officinalis

Cornus-Frucht

Dioscorea polystachya

SHAN YAO 山药

Dioscorea polystachya

Chinesische Yamswurzel

Ephedra sinica

MA HUANG 麻黄

Ephedra sinica

Chinesischer Meerträubel

Eucommia ulmoides

DU ZHONG 杜仲

Eucommia ulmoides

Eucommia-Rinde

Fallopia multiflora

HE SHOU WU 何首乌

Fallopia multiflora

Vielblütiger Knöterich

Forsythia suspensa

LIAN QIAO 连翘

Forsythia suspensa

Forsythienfrucht (

Fritillaria thunbergii

ZHE BAI MU 贝母

Fritillaria thunbergii

Fritillaria-Zwiebel

Gardenia jasminoides

ZHI ZI 栀子

Gardenia jasminoides

Gardenienfrucht

Glycyrrhiza uralensis

GAN CAO 甘草

Glycyrrhiza uralensis

Süßholzwurzel

Isatis indigotica

BAN LAN GEN 板蓝根

Isatis indigotica

Isatis-Wurzel

Ligusticum-Rhizom

CHUAN XIONG 川芎

Ligusticum-Rhizom

Ligusticum-Rhizom

Lonicera japonica

JIN YIN HUA 金银花

Lonicera japonica

Geißblattblüte

Lycium barbarum

GOU QI ZI 枸杞子

Lycium barbarum

Goji-Frucht

Mentha haplocalyx

BO HE 薄荷

Mentha haplocalyx

Pfefferminzkraut

Ophiopogon japonicus

MAI MEN DONG 麦冬

Ophiopogon japonicus

Japanischer Schlangenbart

Paeonia lactiflora

BAI SHAO 白芍

Paeonia lactiflora

Pfingstrosenwurzel

Paeonia lactiflora/veitchii

CHI SHAO 赤芍

Paeonia lactiflora/veitchii

Rote Pfingstrosenwurzel

Panax ginseng

REN SHEN 人参

Panax ginseng

Ginsengwurzel

Phellodendron chinese

HUANG BAI 黄柏

Phellodendron chinese

Phellodendron-Rinde

Pinellia ternata

BAN XIA 半夏

Pinellia ternata

Pinellia-Rhizom

Platycodon grandiflorus

JI GENG 桔梗

Platycodon grandiflorus

Chinesische Ballonblume

Polygala tenuifolia

YUAN ZHI 远志

Polygala tenuifolia

Dünnblättrige Kreuzblume.

Polygonatum sibiricum

HUANG JING 黄精

Polygonatum sibiricum

Salomons Siegel

Prunus armeniaca

XING REN 杏仁

Prunus armeniaca

Aprikosenkern

Prunus persica

TAO REN 桃仁

Prunus persica

Pfirsichkern

Pueraria lobata

GE GEN 葛根

Pueraria lobata

Kudzu-Wurzel

Rehmannia glutinosa

SHENG DI HUANG 生地黄

Rehmannia glutinosa

Rehmannia-Wurzel

Salvia miltiorrhiza

DAN SHEN 丹参

Salvia miltiorrhiza

Rotwurzelsalbei

Saposhnikovia divaricata

FANG FENG 防风

Saposhnikovia divaricata

Windschutzwurzel

Schisandra chinensis

WU WEI ZI 五味子

Schisandra chinensis

Schisandra-Frucht

Scutelleria baikalensis

HUANG QIN 黄芩

Scutelleria baikalensis

Baikal-Helmkrautwurzel

Wolfiporia cocos

FU LING 茯苓

Wolfiporia cocos

Poria

Zingiber officinale

SHENG JIANG 生姜

Zingiber officinale

Frische Ingwerwurzel

Ziziphus jujuba

DA ZAO 大枣

Ziziphus jujuba

Jujube

bottom of page